Dramas basados en manhwas de éxito.

En los últimos diez años, los manhwa  más populares han sido cada vez más reconocidos por sus fuertes tramas y personajes; muchos fueron adaptados luego para series de televisión. Cuando un manhwa alcanza un éxito considerable, las historias pueden llegar a ser adaptadas para películas e incluso musicales. El manhwa ya no se queda en las páginas de los cómics, sino que se ha convertido en una fuente famosa de la cultura pop de Corea.

MANHWA, DRAMAS Y HALLYU

Así que, ¿por qué son tan populares estas adaptaciones? Son prometedores por que parten de un manhwa romántico de gran popularidad.

 La típica historia de amor manhwa implica un héroe rico y guapo; y una heroína  pobre pero de fuerte espíritu, y esa historia siempre ha sido popular en los cómics de romance desde el querido manga japonés Candy Candy que ya tocó el corazón de las jóvenes en su primera edición en 1975. 

Los comics románticos se convirteron en un género separado de los manhwa, que de forma rápida reunió a un gran número de seguidores entre las adolescentes, y han conservado su enorme popularidad a través de los años.

Uno de los primeros dramas basados en un popular manhwa romántico es Full House. Era una adaptación del manhwa popular del mismo título escrito por Won Soo-yeon. KBS emitió la serie de 16 episodios en el verano de 2004, y fue uno de los dramas más vistos de ese año. 

La historia original del manhwa transcurre en Londres, donde un aspirante a guionista, Ellie Ji, se encuentra con el famoso actor de cine, Ryder Bay, y tropieza en la convivencia con él en una casa llamada "Full House", construida por el padre de Ellie. El drama fue rehecho en un entorno de Corea, donde la heroína, Ji-eun, interpretada por la actriz Song Hye-kyo, y el héroe, la elegante estrella de cine, Young-jae, interpretado por el actor y cantante Rain. El elenco de grandes estrellas de Corea, Song Hye-kyo y Rain, junto con el material de origen popular causó un gran revuelo, incluso antes de que el primer episodio fuera emitido. Después del gran éxito en Corea, se emitió en China y en el sudeste asiático, convirtiendo a los protagonistas en estrellas Hallyu. Full House tuvo su propia versión en Filipinas, con el mismo nombre, y  una versión en Vietnam.

DRAMAS CON MENSAJES

Los productores de televisión vieron el gran potencial de las adaptaciones de manhwa a la televisión, y lo trasladó a otros géneros. Muy pronto, apareció en televisión  la serie basada en el manhwa War of Money escrito e ilustrado por Park In-kwon. 
La historia trata de un moroso convertido en prestamista, que va tras el banco y los usureros que mataron a su padre. Todo termina bien ya que él consigue su venganza, y a la chica. La oscura cuestión social abordada en la historia no es la típica en el terreno de"chico-conoce-chica" tratado en los dramas y manhwa románticos; pero los altos índices de audiencia de War of Money, gustando a crítica y público por igual, demostró que un manhwa con mensajes sociales pueden ser una gran fuente para la producción televisiva, y allanó el camino para series de mayor conciencia social en la televisión.

Una gran ventaja del manhwa es que es un género que está libre de restricciones de tiempo, lugar y la realidad. Goong, también conocido como Princess Hours, es un manhwa popular hecho en un drama que llevó a los lectores y al público a un mundo de fantasía en el que una moderna Corea estaba todavía gobernada por la monarquía constitucional de la Dinastía Joseon. Este manhwa combina el pasado y el futuro a través de personajes y lugares ficticios; el drama realizó la adaptación de esta fantasía manteniéndose fiel a la obra original. 

La producción continua de los dramas basados en manhwa demuestra su gran popularidad. En otras palabras, no se trata del "drama por el drama", sino que se basa en historias de novelas o manhwa, que finalmente resultan en la producción de programas de televisión de gran calidad. By Chung Da-young [Traducción de un artículo de la revista "KOREA - April 2012" de la Korean Culture and Information Service (KOCIS)] -- www.korea.net